Mardi 22 septembre 1931 Miss Holtby écrit : « C’est un poème bien plus encore qu’aucun de vos autres livres. C’est de la plus rare subtilité....

Samedi 15 août 1931 Je me sens tout agitée. Je relis les épreuves mais n’en puis lire que quelques pages à la fois. Il en était ainsi quand je...

Dimanche 19 juillet 1931 « C’est un chef-d’œuvre, me dit Leonard en arrivant ce matin dans mon pavillon, et le meilleur de vos livres. » Je...

Vendredi 17 juillet 1931 Oui, je crois que ce matin je peux dire que j’ai fini. C’est-à-dire que j’ai une fois de plus, et pour la dix-huitième...

Samedi 14 juillet 1931 « Ce que je voulais dire, c’est que je viens de finir de corriger la scène de Hampton Court (c’est la dernière correction...

Mardi 23 juin 1931 Hier, 22 juin, alors que les jours commencent à raccourcir je crois, j’ai fini de recopier Les Vagues. Non que ce soit fini,...

Samedi 14 juillet 1931 : « Ce que je voulais dire, c’est que je viens de finir de corriger la scène de Hampton Court (c’est la dernière...

Mardi 23 juin 1931 Hier, 22 juin, alors que les jours commencent à raccourcir je crois, j’ai fini de recopier Les Vagues. Non que ce soit fini,...

Samedi 30 mai 1931 : Non, je viens de dire – il est douze heures quarante-cinq – que je ne peux plus écrire, et c’est vrai. Je ne peux pas. Je...

Mercredi 13 mai 1931 : Si je n’écrivais pas quelques phrases dans ce journal de temps en temps, j’oublierais, comme on dit, l’usage de la plume....

Lundi 2 février 1931 : Je crois que je vais terminer Les Vagues. Cela pourrait être fini samedi. Ceci n’est qu’une note d’auteur. Jamais je...

Mercredi 7 janvier 1931 Ma tête est lasse ; cette quinzaine ne m’a pas apporté la vue des collines qui ondulent, ni des champs, ni des haies,...

Mardi 30 décembre 1930 Cela manque sans doute d’unité, mais je crois tout de même que c’est assez bon. (Je me parle à moi-même des Vagues au coin...

Mardi 22 décembre 1930 : Il m’est venu à l’esprit hier soir, tandis que j’écoutais un quatuor de Beethoven, que je fondrais dans le discours...

Vendredi 12 décembre 1930 : Voici, je crois, le dernier jour où je prends le temps de respirer avant de m’attaquer à la dernière partie des...

Lundi 27 octobre 1930 Comme ma chambre est inconfortable et peu commode : une table où s’entassent les papiers, etc. Me voilà de nouveau attelée...

Mercredi 20 août 1930 Les Vagues se réduisent, je crois (j’en suis à la page 100), à une série de soliloques dramatiques. Ce qu’il faut, c’est...

Mardi 29 avril 1930 Et je viens juste de terminer, avec ce dernier trait de plume, la dernière phrase des Vagues. Il me semble qu’il fallait que...

Mercredi 23 avril 1930 Voici une matinée très importante dans l’histoire des Vagues, parce que je crois avoir passé le cap difficile, et que je...

Dimanche 13 avril 1930 : Dès que je m’arrête d’écrire, je lis Shakespeare, pendant que j’ai l’esprit encore bouillant et grand ouvert. C’est dans...

Mercredi 9 avril 1930 Ce que je crois maintenant (à propos des Vagues), c’est que je puis donner en très peu de touches l’essentiel du caractère...

Vendredi 28 mars 1930 Ce livre est décidément une très curieuse affaire. Il m’a fait vivre une journée d’enivrement dont j’ai pu dire : « La...

Lundi 17 mars 1930 : La pierre de touche d’un livre (pour l’auteur) c’est de parvenir à créer un espace dans lequel vous introduisez tout...

Dimanche 16 février 1930 : J’ai dû rester étendue sur un sofa pendant toute une semaine. Aujourd’hui, je me relève dans mon état habituel ;...

Dimanche 26 janvier 1930 : Les Vagues ne se vendront pas à plus de deux mille exemplaires*. Je suis prise à ce livre. Je veux dire que j’y suis...

Lendemain de Noël 1929 ( Rodmell) Je trouve qu’une quinzaine de solitude est incroyablement reposante, et que c’est un luxe presque impossible à...

Samedi 30 novembre 1929 Je remplis cette page comme une coupable, au terme d’une matinée de travail. J’ai commencé la seconde partie des Vagues....

Samedi 2 novembre 1929 On dirait que jusqu’à présent j’ai assez bien réussi avec Une chambre à soi. Cela se vend bien, je crois, et je reçois des...

11 octobre 1929 : Je saute sur l’occasion d’écrire ceci afin de ne pas me remettre aux Ephémères ou aux Vagues, ou quel que soit le titre que je...

Lundi 10 septembre 1929 : Je me suis surmenée et torturée sur les corrections d’épreuves — le journalisme, tandis que se formait en moi le livre...

Dimanche 23 juin 1929 : Mais je commence à voir Les Ephémères maintenant ; presque trop clairement, du moins avec trop d’acharnement pour mon...

Mardi 28 mai 1929 : Et maintenant, ce livre : Les Éphémères. Comment vais-je le commencer ? Et que sera-t-il ? Je ne ressens pas de grand élan,...