Virginia Woolf

Articles

• Mes Divagations/ 15
  17 avril, par Solange Vissac

  De mon étrange relation avec Virginia Woolf...
  Lorsque j’ai commencé d’écrire autour de Virginia Woolf, j’avais l’intention d’évoquer le travail autour des Vagues mené dans l’un de mes ateliers d’écriture. J’ai posté le premier texte le 10 septembre dernier et pensais vraiment n’écrire que cinq ou six « divagations » en lien avec ce travail mené dans les entours de ce livre. Et puis l’écriture m’a entrainée ailleurs, laissant à distance ce travail là pour en évoquer un autre. Avant tout, (…)

• Journal d’un écrivain/3
  18 avril, par Solange Vissac

  Lundi 10 septembre 1929 : Je me suis surmenée et torturée sur les corrections d’épreuves — le journalisme, tandis que se formait en moi le livre des Éphémères. Oui, mais il se forme très lentement, et ce que je voudrais, c’est ne pas commencer à l’écrire, mais y penser, disons pendant encore deux ou trois semaines, entrer dans le même courant de pensée et laisser ce courant tout submerger. Écrire peut-être quelques phrases ici, à ma fenêtre le matin. […] Et chaque fois que je m’abandonne (…)

• Journal d’un écrivain/11
  18 avril, par Solange Vissac

  Vendredi 28 mars 1930
  Ce livre est décidément une très curieuse affaire. Il m’a fait vivre une journée d’enivrement dont j’ai pu dire : « La naissance d’un enfant n’est rien à côté. » Et quand je m’installai pour l’embrasser dans son ensemble et me disputai avec L. au sujet d’Ethel Smyth ; et dissipé la querelle en promenade ; et perçu la pression de la forme, sa splendeur, sa grandeur, comme jamais encore, peut-être, je ne l’avais ressenti. Mais je ne m’en débarrasserai pas par (…)

• Mes Divagations/ 24
  18 avril, par Solange Vissac

  Aimer faire des listes. Chaque matin, sur une page volante d’un bloc-calendrier de bureau de l’année précédente et donc obsolète, noter la liste de choses à faire pour ce jour, par de petits tirets les uns sous les autres. Barrer au stylo rouge, ce qui a été accompli au fur et à mesure. Cela va du courrier auquel répondre à l’écriture quotidienne de mes Ricochets, aux participations à un atelier d’écriture en ligne ( écouter la proposition d’écriture puis écrire puis publier sur le blog (…)

• Journal d’un écrivain/ 31
  19 avril, par Solange Vissac

  Samedi 15 août 1931
  Je me sens tout agitée. Je relis les épreuves mais n’en puis lire que quelques pages à la fois. Il en était ainsi quand je l’écrivais, et Dieu sait quelle vertu il possède, ce livre inspiré ! Dimanche 16 août
  Je devrais vraiment faire mes excuses à ce journal pour l’utiliser ainsi, comme exutoire à mon désœuvrement. C’est-à-dire que j’ai corrigé mes épreuves (le dernier chapitre ce matin) et je m’aperçois que je dois m’arrêter au bout d’une demi-heure et laisser mon (…)

• Les mots blancs
  18 avril, par Solange Vissac

  Those are white words, said Susan, like stones one picks up by the seashore.
  ( Virginia Woolf The waves)
  Ces mots-là sont blancs, dit Susan, comme les galets qu’on ramasse en bord de mer.
  Et cela s’écrit malgré moi, avec moi et sans moi. Il ne se passe presque rien, et ce rien devient quelque chose qui grandit, pousse les murs de toute part, élargit l’horizon, se déploie sans savoir vraiment ce qui se trame. Les mots étalent leurs troubles et se laissent se dissoudre au milieu (…)

• Journal d’un écrivain/ 16
  18 avril, par Solange Vissac

  Mercredi 20 août 1930
  Les Vagues se réduisent, je crois (j’en suis à la page 100), à une série de soliloques dramatiques. Ce qu’il faut, c’est donner plus d’homogénéité aux entrées et aux sorties, comme un rythme de vagues. Cela peut-il se lire d’une traite ? Je n’en sais rien. Je crois que c’est l’occasion la plus providentielle qui m’ait jamais été offerte, et par conséquent, j’imagine, le plus grand échec. Cependant je me respecte pour avoir écrit ce livre, oui, même s’il révèle tous (…)

• Mes Divagations/ 12
  17 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Lors de ces séances consacrées à l’écriture d’une nouvelle à la manière de Virginia Woolf, on tient compte du fond et de la forme. Je propose de prendre appui plus particulièrement sur Mrs Dalloway dans Bond street. Je rappelle au passage le plaisir que prenait Virginia à marcher dans Londres, d’où elle rapportait des bribes de conversations, des moments pris sur le vif, des images attrapées au vol dans une devanture ou par une fenêtre. Cette (…)

• Mes Divagations/ 21
  18 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Quel sillon ce livre Les Vagues a-t-il creusé en moi ? Quels alluvions a-t-il abandonnés ? C’est bien ce genre de questions qu’il serait utile de se poser après chaque lecture. Ce livre, de par cette lecture incongrue, qui sort de l’ordinaire de par sa durée, m’a appris à ralentir, à prendre le temps du rythme d’une phrase, de tout ce qui est caché derrière et que le lecteur doit construire à son tour. Le travail du lecteur a ici toute son (…)

• Mes Divagations/ 18
  17 avril, par Solange Vissac

  de mon étrange relation avec Virginia...
  Sans doute est-ce pour m’inciter et m’autoriser à aller au bout du livre Les Vagues que j’ai proposé en septembre 2022 à l’un de mes ateliers dans lequel je participais également ( dans les autres je n’écris pas avec les participants), un travail de traduction des neuf interludes du livre, suivi d’écriture en écho. Il n’était pas question de traduire l’intégralité du livre mais de se concentrer sur ces passages en italiques, qui vont et viennent, (…)