The sun rose. Bars of yellow and green fell on the shore, gilding the ribs of the eaten-out boat...
Le soleil montait. Des bandes de jaune et de vert tombaient sur le rivage, dorant les côtes rongées de la barque...

à ciel ouvert

la carcasse de la barque aux côtes écartelées

épave de vie évanouie rabotée sur le rivage

squelette de murmures racornis et ancrés

coraux et rouille cuirassant

ces quelques lambeaux de ténèbres en corrosion

suintant comme du blanc d’œuf

cherchant à repousser le passage du temps

les flancs lourds du naufrage de cris

une barque une presque créature